Happiness is when
nobody comes to call
nothing's going wrong,
and you can really
get you mind on you reading.
Translated by B. Watson
К сожалению, не все танка Татибана Акэми переведены на русский язык. Нашла в библиотеке американскую антологию японской поэзии и в ней - несколько мне не известных его стихов. То-то радость!
An industrious wife is the best saving account.
надо что-то делать со своей домашней бухгалтерией.
Тишина и покой.
Гуляю один - потому-то
всё так прекрасно!
Масаока Сики
Перевод А. Долина
от
reine_claude
Суть: каждому отметившемуся владелец журнала задаёт шесть (индивидуально ему адресованных) вопросов, тот отвечает – у себя – и задаёт, у себя же, вопросы дальнейшим желающим. Славное душерастормаживающее занятие.
В передаче от уважаемой yettegart:
значит, так...
(1) Какими языками Вы владеете, кроме русского?
(2) Время года, которое наиболее Вам соответствует
(3) Книга / автор, оказавшая на Вас важнейшее влияние
(4) Предпочитаемые орудия письма
(5) Хотели бы Вы бессмертия?
(6) самое нелюбимое / невоспринимаемое из искусств :
(1). Если по-честному, то ни одним не владею прилично. Могу и люблю читать на английском )) Учила французский и японский. Учить языки ( независимо от результата) это большое удовольствие. А уж изображать знание языков, для истероида, так и вовсе обязательная и любимая часть программы.
(2) Лето, может быть. Так, чтобы было и дождь, и солнышко.
(3) Басё
(4) Писать не люблю, но уж если выбирать, то клавиатура компа, тонкий твёрдый карандаш, чёрная ручка с тонким "пером". Самое приятное - писать карандашом на полях в книжках. И умно, и незатруднительно ))
(5) Телесно-атеистичекого, безусловно - нет. Жить долго в относительном здоровье -да. А о бессмертии души, мне и говорить-то неудобно, ввиду неопределённости взглядов и отсутствия живой религиозной жизни. А хотелось бы.
(6) Оперетта. С советских времён развилась идиосинкразия на сопрановидных баронесс в нелепых шляпах и непременных страусиных боа. Или всё-таки больше не люблю КСПешые песни?
..а вот кому вопросов?
Суть: каждому отметившемуся владелец журнала задаёт шесть (индивидуально ему адресованных) вопросов, тот отвечает – у себя – и задаёт, у себя же, вопросы дальнейшим желающим. Славное душерастормаживающее занятие.
В передаче от уважаемой yettegart:
значит, так...
(1) Какими языками Вы владеете, кроме русского?
(2) Время года, которое наиболее Вам соответствует
(3) Книга / автор, оказавшая на Вас важнейшее влияние
(4) Предпочитаемые орудия письма
(5) Хотели бы Вы бессмертия?
(6) самое нелюбимое / невоспринимаемое из искусств :
(1). Если по-честному, то ни одним не владею прилично. Могу и люблю читать на английском )) Учила французский и японский. Учить языки ( независимо от результата) это большое удовольствие. А уж изображать знание языков, для истероида, так и вовсе обязательная и любимая часть программы.
(2) Лето, может быть. Так, чтобы было и дождь, и солнышко.
(3) Басё
(4) Писать не люблю, но уж если выбирать, то клавиатура компа, тонкий твёрдый карандаш, чёрная ручка с тонким "пером". Самое приятное - писать карандашом на полях в книжках. И умно, и незатруднительно ))
(5) Телесно-атеистичекого, безусловно - нет. Жить долго в относительном здоровье -да. А о бессмертии души, мне и говорить-то неудобно, ввиду неопределённости взглядов и отсутствия живой религиозной жизни. А хотелось бы.
(6) Оперетта. С советских времён развилась идиосинкразия на сопрановидных баронесс в нелепых шляпах и непременных страусиных боа. Или всё-таки больше не люблю КСПешые песни?
..а вот кому вопросов?
http://www.guimet.fr/dragons/content_swf.h tml
По ссылке открывается симпатичный ресурс (для детей) про драконообразных в разных азиатских артефактах. На первой странице милейший дракон следит за курсором, поводя круглыми глазками. А далее - чудеса продолжаются :) Дивному сыну понравилось, мне тоже. Может и другим будет не скучно.
По ссылке открывается симпатичный ресурс (для детей) про драконообразных в разных азиатских артефактах. На первой странице милейший дракон следит за курсором, поводя круглыми глазками. А далее - чудеса продолжаются :) Дивному сыну понравилось, мне тоже. Может и другим будет не скучно.